| 78/176/EGK |  |
||
| - | |||
 |
Disposal | ||
| 78/176/EGK | |
||
| - | |||
|
|
Waste | ||
| 78/176/EGK | |
||
| - | |||
|
|
Pollution | ||
| 91/271/EGK | |
||
| 1 lae (lakosegyenérték) | |||
|
|
1 p.e. (population equivalent) | ||
| 60/2000/EK | |
||
| A felszín alatti víz állapota | |||
|
|
Groundwater status | ||
| 60/2000/EK | |
||
| A felszín alatti víz jó állapota | |||
|
|
Good groundwater status | ||
| 60/2000/EK | |
||
| A felszín alatti víz jó kémiai állapota | |||
|
|
Good groundwater chemical status | ||
| 60/2000/EK | |
||
| A felszíni víz állapota | |||
|
|
Surface water status | ||
| 60/2000/EK | |
||
| A felszíni víz jó állapota | |||
|
|
Good surface water status | ||
| 60/2000/EK | |
||
| A felszíni víz jó kémiai állapota | |||
|
|
Good surface water chemical status | ||
| 91/271/EGK | |
||
| Agglomeráció | |||
|
|
Agglomeration | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Állandó népesség | |||
|
|
Resident population | ||
| 91/676/EGK | |
||
| Állatállomány | |||
|
|
Livestock | ||
| 91/676/EGK | |
||
| Állati trágya | |||
|
|
Livestock manure | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Anaerob szennyvíztisztító rendszerek | |||
|
|
Anaerobic treatment systems | ||
| 2001. évi X. tv. | |
||
| Ártalmas anyag | |||
|
|
Harmful substance | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Átlagos hosszú időszaki tényleges evapotranspiráció | |||
|
|
Average long-term actual evapotranspiration | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Átlagos hosszútávú tényleges kívülről jövő vízhozam | |||
|
|
Average long-term actual external inflow into a territory | ||
| 60/2000/EK | |
||
| Átmeneti vizek | |||
|
|
Transitional waters | ||
| 60/2000/EK | |
||
| Az emberi fogyasztásra szánt víz | |||
|
|
Water intended for human consumption | ||
| 87/217/EGK | |
||
| Azbeszt | |||
|
|
Asbestos | ||
| 87/217/EGK | |
||
| Azbeszt használat | |||
|
|
Use of asbestos | ||
| 87/217/EGK | |
||
| Azbeszt tartalmú termékkel való munkavégzés | |||
|
|
Working of products containing asbestos | ||
| 76/464/EGK | |
||
| Belső parti vizek | |||
|
|
Internal coastal waters | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Belső vízhozam (IF) | |||
|
|
Internal flow (IF) | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Biorotor | |||
|
|
Biorotor | ||
| 1949. évi XIII. tv. | |
||
| Bizottság | |||
|
|
- | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| BOI eltávolítási képesség | |||
|
|
BOD capacity | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Csapadék (P) | |||
|
|
Precipitation (P) | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Csepegtetőtest vagy biológiai szűrő | |||
|
|
Trickling filter or biological filter | ||
| 74/2000. Korm. rend. | |
||
| Duna vízgyűjtője | |||
|
|
Catchment area of Danube | ||
| 74/2000. Korm. rend. | |
||
| Dunai államok | |||
|
|
Danubian States | ||
| 91/676/EGK | |
||
| Édesvíz | |||
|
|
Freshwater | ||
| 76/464/EGK | |
||
| Édesvíz határ | |||
|
|
Fresh-water limit | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Egyéb szennyvíz kezelések | |||
|
|
Other waste water treatment (IWWP) | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Egyéb vízellátás | |||
|
|
Other supply | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Egyedi szennyvízkezelés | |||
|
|
Independent treatment | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Eleveniszapos rendszer | |||
|
|
Activated sludge system | ||
| 60/2000/EK | |
||
| Elsőbbségi anyagok | |||
|
|
Priority substances | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Elsődleges szennyvíztisztítás | |||
|
|
Primary teratment | ||
| 91/271/EGK | |
||
| Elsődleges tisztítás | |||
|
|
Primary treatment | ||
| 80/778/EGK | |
||
| Emberi fogyasztásra szánt víz | |||
|
|
- | ||
| 148/1999. Korm.rend. | |
||
| Érdekelt felek | |||
|
|
Concerned Parties | ||
| 60/2000/EK | |
||
| Erősen módosított víztest | |||
|
|
Heavily modified water body | ||
| 2001. évi X. tv. | |
||
| Esemény | |||
|
|
Incident | ||
| 91/271/EGK | |
||
| Eutrofizáció | |||
|
|
Eutrophication | ||
| 91/676/EGK | |
||
| Eutrofizáció | |||
|
|
Eutrophication | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Exportált víz (Ex) | |||
|
|
Exports (Ex) | ||
| 130/2000. Korm.rend. | |
||
| Fél | |||
|
|
Party | ||
| 148/1999. Korm.rend. | |
||
| Felek | |||
|
|
Parties | ||
| 60/2000/EK | |
||
| Felszín alatti víz | |||
|
|
Groundwater | ||
| 80/68/EGK | |
||
| Felszín alatti víz | |||
|
|
Groundwater | ||
| 91/676/EGK | |
||
| Felszín alatti víz | |||
|
|
Groundwater | ||
| 60/2000/EK | |
||
| Felszín alatti víztest | |||
|
|
Body of groundwater | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Felszíni (édes)víz | |||
|
|
(Fresh) surface water | ||
| 75/440/EGK | |
||
| Felszíni víz | |||
|
|
Surface water | ||
| 60/2000/EK | |
||
| Felszíni víz | |||
|
|
Surface water | ||
| 60/2000/EK | |
||
| Felszíni víztest | |||
|
|
Body of surface water | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Feszín alatti (édes)víz | |||
|
|
(Fresh) ground water | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Fogyasztói vízhasználat | |||
|
|
Consumptive water use | ||
| 60/2000/EK | |
||
| Folyó | |||
|
|
River | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Foszfor eltávolítás | |||
|
|
Phosphorus removal | ||
| 76/160/EGK | |
||
| Fürdőhely | |||
|
|
Bathing area | ||
| 76/160/EGK | |
||
| Fürdőszezon | |||
|
|
Bathing season | ||
| 76/160/EGK | |
||
| Fürdővíz | |||
|
|
Bathing water | ||
| 91/271/EGK | |
||
| Gyűjtőrendszer | |||
|
|
Collecting system | ||
| 2001. évi X. tv. | |
||
| Hajó | |||
|
|
Ship | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Harmadlagos szennyvíztisztítás | |||
|
|
Tertiary treatment | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Használt víz kibocsátás | |||
|
|
Discharge of used water | ||
| 74/2000. Korm. rend. | |
||
| Határokon átterjedő hatás | |||
|
|
Transboundary impact | ||
| 130/2000. Korm.rend. | |
||
| Határokon átterjedő hatás | |||
|
|
Transboundary impact | ||
| 130/2000. Korm.rend. | |
||
| Határvíz | |||
|
|
Transboundary waters | ||
| 148/1999. Korm.rend. | |
||
| Hatás | |||
|
|
Impact | ||
| 60/2000/EK | |
||
| Hatáskörrel Rendelkező Hatóság | |||
|
|
Competent Authority | ||
| 148/1999. Korm.rend. | |
||
| Hatásviselő fél | |||
|
|
Affected Party | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Házi szennyvíz (WW_4) | |||
|
|
Domestic waste water (WW_4) | ||
| 91/271/EGK | |
||
| Háztartási szennyvíz | |||
|
|
Domestic waste water | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Hosszú idejű átlagos kimenő vízhozam | |||
|
|
Average long-term actual outflow | ||
| 87/217/EGK | |
||
| Hulladék | |||
|
|
Waste | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Hűtővíz (CW) | |||
|
|
Cooling water (CW) | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Időszakos lakosság | |||
|
|
Seasonal population | ||
| 2001. évi X. tv. | |
||
| Igazgatás | |||
|
|
Administration | ||
| 148/1999. Korm.rend. | |
||
| Illetékes hatóság | |||
|
|
Competent authority | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Importált víz (Im) | |||
|
|
Imports (Im) | ||
| 77/795/EGK | |
||
| Információcsere | |||
|
|
Exchange of information | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Ipari (technológiai) szennyvíz (WW_5) | |||
|
|
Industrial (process) waste water (WW_5) | ||
| 91/271/EGK | |
||
| Ipari szennyvíz | |||
|
|
Industrial waste water | ||
| 79/869/EGK | |
||
| Ismételhetőség | |||
|
|
- | ||
| 91/271/EGK | |
||
| Iszap | |||
|
|
Sludge | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Iszapkezelés | |||
|
|
Sewage sludge | ||
| 75/440/EGK | |
||
| Ivóvíz | |||
|
|
Drinking water | ||
| 60/2000/EK | |
||
| Jó mennyiségi állapot | |||
|
|
Good quantitative status | ||
| 60/2000/EK | |
||
| Jó ökológiai állapot | |||
|
|
Good ecological status | ||
| 60/2000/EK | |
||
| Jó ökológiai potenciál | |||
|
|
Good ecological potential | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Keletkezett szennyvíz mennyiség | |||
|
|
Waste water generated | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Kémiai oxigén igény | |||
|
|
Chemical oxigen demand (COD) | ||
| 2001. évi X. tv. | |
||
| Kibocsátás | |||
|
|
Discharge | ||
| 76/464/EGK | |
||
| Kibocsátás | |||
|
|
Discharge | ||
| 60/2000/EK | |
||
| Kibocsátás szabályozások | |||
|
|
Emission controls | ||
| 60/2000/EK | |
||
| Kibocsátási határérték | |||
|
|
Emission limit values | ||
| 148/1999. Korm.rend. | |
||
| Kibocsátó fél | |||
|
|
Party of origin | ||
| 79/869/EGK | |
||
| Kimutatási határ | |||
|
|
- | ||
| 60/2000/EK | |
||
| Kombinált módszer | |||
|
|
Combined approach | ||
| 60/2000/EK | |
||
| Környezeti célkitűzések | |||
|
|
Environmental objectives | ||
| 148/1999. Korm.rend. | |
||
| Környezeti hatásvizsgálat | |||
|
|
Environmental impact assessment | ||
| 60/2000/EK | |
||
| Környezetminőségi határérték | |||
|
|
Environmental quality standard | ||
| 130/2000. Korm.rend. | |
||
| Közös testület | |||
|
|
Joint body | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Közüzemi vízellátás | |||
|
|
Public water supply | ||
| 80/68/EGK | |
||
| Közvetett kibocsátás | |||
|
|
Indirect discharge | ||
| 60/2000/EK | |
||
| Közvetlen bevezetés a felszín alatti vízbe | |||
|
|
Direct discharge to groundwater | ||
| 80/68/EGK | |
||
| Közvetlen kibocsátás | |||
|
|
Direct discharge | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Lakosegyenérték (leé.) | |||
|
|
Population equivalent | ||
| 78/659/EGK | |
||
| Lazacos (salmonid) vizek | |||
|
|
Salmonid waters | ||
| 130/2000. Korm.rend. | |
||
| Legjobb elérhető technológia | |||
|
|
Best available technology | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Másodlagos szennyvíztisztítás | |||
|
|
Secondary treatment | ||
| 91/271/EGK | |
||
| Másodlagos tisztítás | |||
|
|
Secondary treatment | ||
| 91/271/EGK | |
||
| Megfelelő tisztítás | |||
|
|
Appropriate treatment | ||
| 78/176/EGK | |
||
| Meglévő ipari létesítmény | |||
|
|
Existing industrial establishments | ||
| 60/2000/EK | |
||
| Mennyiségi állapot | |||
|
|
Quantitative status | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Merülőtestes eljárás | |||
|
|
Submerged bed | ||
| 60/2000/EK | |
||
| Mesterséges víztest | |||
|
|
Artificial water body | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Mikrobiológiai szennyezés eltávolítás (fertőtlenítés) | |||
|
|
Microbiological pollution removal (desinfection) | ||
| 77/795/EGK | |
||
| Mintavevő vagy mérőállomások | |||
|
|
Sampling or measuring stations | ||
| 91/676/EGK | |
||
| Műtrágya | |||
|
|
Chemical fertilizer | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Nem édesvízi készletek | |||
|
|
Non fresh water sources | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Nem tisztított szennyvíz | |||
|
|
Waste water not treated | ||
| 74/2000. Korm. rend. | |
||
| Nemzetközi Bizottság | |||
|
|
International Commission | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Nitrogén eltávolítás | |||
|
|
Nitrogen removal | ||
| 91/676/EGK | |
||
| Nitrogénvegyület | |||
|
|
Nitrogen compound | ||
| 87/217/EGK | |
||
| Nyers azbeszt | |||
|
|
Raw asbestos | ||
| 148/1999. Korm.rend. | |
||
| Nyilvánosság | |||
|
|
The Public | ||
| 148/1999. Korm.rend. | |
||
| Országhatáron átterjedő hatás | |||
|
|
Transboundary impact | ||
| 60/2000/EK | |
||
| Ökológiai állapot | |||
|
|
Ecological status | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Önellátás | |||
|
|
Self-supply | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Öntözési vízhasználat | |||
|
|
Irrigation use | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Öntözővíz | |||
|
|
Irrigation water | ||
| 74/2000. Korm. rend. | |
||
| Összekötő adatok | |||
|
|
Connecting data | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Összes édesvíz forrás | |||
|
|
Total fresh resources | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Összes tényleges kimenő vízhozam (O) | |||
|
|
Total actual outflow (O) | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Összes vízfogyasztás | |||
|
|
Total water consumption | ||
| 130/2000. Korm.rend. | |
||
| Parti Fél | |||
|
|
Riparian Parties | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Parti szűrés | |||
|
|
Bank filtration | ||
| 91/271/EGK | |
||
| Parti vizek | |||
|
|
Coastal waters | ||
| 78/659/EGK | |
||
| Pontyos vizek | |||
|
|
Cyprinid waters | ||
| 79/869/EGK | |
||
| Referencia mérési módszer | |||
|
|
- | ||
| 60/2000/EK | |
||
| Rendelkezésre álló felszín alatti vízkészlet | |||
|
|
Available groundwater resource | ||
| 60/2000/EK | |
||
| Részvízgyűjtő | |||
|
|
Sub-basin | ||
| 91/676/EGK | |
||
| Sérülékeny terület | |||
|
|
Vulnerable zone | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Sótalanított víz (DsW) | |||
|
|
Desalinated water (DsW) | ||
| 2001. évi X. tv. | |
||
| Szabályok | |||
|
|
Regulations | ||
| 76/464/EGK | |
||
| Szárazföldi felszíni víz | |||
|
|
Inland surface water | ||
| 60/2000/EK | |
||
| Szárazföldi víz | |||
|
|
Inland water | ||
| 80/68/EGK | |
||
| Szennyezés | |||
|
|
Pollution | ||
| 76/464/EGK | |
||
| Szennyezés | |||
|
|
Pollution | ||
| 91/676/EGK | |
||
| Szennyezés | |||
|
|
Pollution | ||
| 60/2000/EK | |
||
| Szennyezés | |||
|
|
Pollution | ||
| 60/2000/EK | |
||
| Szennyezőanyag | |||
|
|
Pollutant | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Szennyvíz | |||
|
|
Waste water | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Szennyvíziszap | |||
|
|
Sewage sludge | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Szennyvízkezelési kisberendezések | |||
|
|
Mini biological treatment plants | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Szennyvízkibocsátás | |||
|
|
Waste water discharge | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Szennyvíztisztítás/kezelés | |||
|
|
Waste water treatment | ||
| 2001. évi X. tv. | |
||
| Szervezet | |||
|
|
Organization | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Szomszédos területekre érkező tényleges vízhozam | |||
|
|
Actual outflow into neighbouring territories | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Szűrést használó rendszerek : szűrőágy | |||
|
|
Systems using filtration: filtration bed | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Szűrést használó rendszerek: biológiai homokszűrő | |||
|
|
Systems using filtration: biological sandfilter | ||
| 91/271/EGK | |
||
| Települési szennyvíz | |||
|
|
Urban waste water | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Települési szennyvíz gyűjtő hálózat vagy egyedi szennyvíz gyűjtő rendszer hiánya | |||
|
|
No urban waste water collecting system or independent waste water collecting system | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Tengerbe jutó tényleges vízhozam | |||
|
|
Actual outflow into the sea | ||
| 60/2000/EK | |
||
| Tengerparti víz | |||
|
|
Coastal water | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Tényleges evapotranspriráció (E) | |||
|
|
Actual evapotranspiration (E) | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Tényleges kívülről jövő vízhozam (EI) | |||
|
|
Actual external inflow (EI) | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Tényleges vízkivétel | |||
|
|
Water net abstraction (= water withdrawal) | ||
| 91/676/EGK | |
||
| Termőföldön történő alkalmazás | |||
|
|
Land application | ||
| 148/1999. Korm.rend. | |
||
| Tervezett tevékenység | |||
|
|
Proposed activity | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Tisztított szennyvíz | |||
|
|
Treated waste water | ||
| 60/2000/EK | |
||
| Tó | |||
|
|
Lake | ||
| 91/271/EGK | |
||
| Torkolat | |||
|
|
Estuary | ||
| 91/676/EGK | |
||
| Trágya | |||
|
|
Fertilizer | ||
| 78/176/EGK | |
||
| Új ipari létesítmény | |||
|
|
New industrial establishments | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Újrafelhasznált víz (RuW) | |||
|
|
Reused water (RuW) | ||
| 79/869/EGK | |
||
| Valódiság | |||
|
|
- | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Városi szennyvíz | |||
|
|
Urban waste water | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Városi szennyvízgyűjtő rendszer | |||
|
|
Urban waste water collecting system | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Városi szennyvíztisztítás | |||
|
|
Urban waste water treatment | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Városi szennyvíztisztító telepről elfolyó tisztított szennyvíz | |||
|
|
Effluents of UWWTP | ||
| 130/2000. Korm.rend. | |
||
| Veszélyes anyagok | |||
|
|
Hazardous substances | ||
| 74/2000. Korm. rend. | |
||
| Veszélyes anyagok | |||
|
|
Hazardous substances | ||
| 60/2000/EK | |
||
| Veszélyes anyagok | |||
|
|
Hazardous substances | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Visszajuttatott víz (Rw) | |||
|
|
Returned water | ||
| 1/1991 Nsz. | |
||
| Vizek szennyezése | |||
|
|
- | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Vízellátás | |||
|
|
Supply of water | ||
| 60/2000/EK | |
||
| Vízgyűjtő | |||
|
|
River basin | ||
| 60/2000/EK | |
||
| Vízgyűjtő kerület | |||
|
|
River basin district | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Vízhasználat | |||
|
|
Water use | ||
| 60/2000/EK | |
||
| Vízhasználat | |||
|
|
Water use | ||
| 60/2000/EK | |
||
| Vízi szolgáltatások | |||
|
|
Water services | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Vízinövényes rendszerek - gyökérzónás rendszer (hosszanti átfolyású) | |||
|
|
Systens using overland flow/infiltration with vegetation: rootzone system (horizontal flow) | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Vízinövényes rendszerek - talajszűrés (függőleges átfolyású) | |||
|
|
Systens using overland flow/infiltration with vegetation: infiltration bed (vertical flow) | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Vízkivétel (A) | |||
|
|
Gross water abstraction (= water withdrawal) (A) | ||
| 74/2000. Korm. rend. | |
||
| Vízmérleg | |||
|
|
Water balance | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Vízpótlás | |||
|
|
Recharge | ||
| 74/2000. Korm. rend. | |
||
| Vízre nézve veszélyes anyagok | |||
|
|
Substances hazardous to water | ||
| 60/2000/EK | |
||
| Víztartó | |||
|
|
Aquifer | ||
| OECD/EUROSTAT | |
||
| Vízveszteség | |||
|
|
Water losses | ||
| 74/2000. Korm. rend. | |
||
| Vízszennyezés pontszerű és nem-pontszerű forrásai | |||
|
|
Point and non-point sources of water pollution | ||